Nuestra misión

Nuestra misión es brindar un servicio cuyo nivel de dedicación sea equivalente al de organizar el evento.

¿Esto le suena familiar?

Trabajar con intérpretes es un gran desafío, que implica mucho más que hablar varios idiomas. La pandemia de COVID-19 y las diversas crisis migratorias aumentaron la demanda de servicios de interpretación y consecuentemente la de intérpretes.

Desafortunadamente, muchos de los intérpretes disponibles carecen de:

• 
  Experiencia
• 
  Habilidades de organización
• 
  Compromiso

En AdC actuamos de otra forma

La interpretación no es una "ciencia perfecta". Una buena interpretación tiene matices y revela intención, emoción y a menudo posee una perspectiva cultural. Es mucho más que una seguidilla de palabras que se traspasan de un idioma a otro. Esta actividad requiere de una comprensión profunda y la capacidad del intérprete de compartir el mismo espacio mental con el orador. En AdC constantemente demostramos un nivel de interpretación que nuestros clientes valoran. La prueba fehacinte es que regresan.

• 
  Nuestros intérpretes están altamente calificados y cuentan con más de 20 años de experiencia
• 
  Ayudamos a nuestros clientes a acceder a nuevos mercados
• 
  Un servicio organizado y profesional

Conozca a nuestra fundadora

Carmen Aguirre de Cárcer

Recibió una educación diplomática y multicultural que generó un profundo amor por los idiomas y las relaciones humanas. Esta experiencia conllevó a una exitosa carrera como intérprete de conferencias. Ha recibido múltiples reconocimientos y agradecimientos de sus clientes y ha creado una sólida red de colaboración con sus apreciados colegas.

Luego de más de 15 años en el rubro, ha logrado reunir a este selecto grupo de lingüistas de alta gama; una coalición dispuesta a ofrecer experiencias únicas y personalizadas para todo aquel que requiera de asistencia lingüistica. Carmen y el equipo de AdC han tenido la fortuna de participar en el desarrollo internacional de muchas compañías, gracias a su calidad como intérpretes y seres humanos.

"Sus servicios nos dan confianza y sabemos que no necesitamos preocuparnos de nada".

Linda R. Haskell, Directora de servicios al cliente, LUNA

Testimonios de clientes

“We appreciate how easy it is to coordinate with AdC team and the interpreting services they provide have always been top notch.”
Mary K. Ensor
Director de Filantropía, Monat
"Los servicios de interpretación de AdC han transformado el negocio al derribar barreras y facilitar la comunicación entre diferentes culturas y lenguajes".
Jullyssa
ESPECIALISTA PRINCIPAL, DESARROLLO GLOBAL DEL CAMPO, MONAT
"Trabajar con AdC es como trabajar con un miembro de tu familia. Te aseguras de que darán lo mejor de sí, en cada asignación".
Linda R. Haskell
DIRECTORA DE SERVICIOS AL CLIENTE, LUNA