Nuestros Servicios
Junto a nuestro exclusivo equipo de lingüistas proporcionamos una experiencia personalizada para todo aquel que necesite ayuda lingüistica. Contamos con experimentados intérpretes simultáneos, calificados intérpretes médicos y jurídicos, dedicados traductores y talentosos artistas multimedia, que trabajan hasta que su proyecto alcanza el éxito.
Interpretación de conferencia, virtual y consecutiva.
Interpretación Simultánea
La interpretación simultánea se recomienda para eventos que requieran de la transmisión de gran cantidad de información en un periodo de tiempo determinado. Es apropiada para conferencias, simposios y presentaciones, donde no hay interacción entre los participantes y cuando existe mucha información detallada relevante.
Interpretación consecutiva
This type of interpretation is adequate for events in which the speaker can pause without disturbing the overall message or the event’s schedule, such as meetings and social gatherings. The interpreter summarizes the speaker’s message and aims at transferring the overall idea.
Interpretación virtual
Este tipo de interpretación se lleva a cabo de forma remota, a través de una plataforma online en la que el intérprete, el orador y la audiencia pueden estar en diferentes lugares.
Traducciones
Trabajamos en más de 30 lenguajes diferentes, que incluyen: Español, Inglés, Francés, Portugués, Italiano, Alemán, Holandés, Ruso, Ucraniano, Chino, Japonés, Coreano, Hebreo, Árabe y Persa, entre otros.
Traducciones
Trabajamos con traductores experimentados, que cuentan con más de 20 años de experiencia in the translation of technical and academic texts. This experience ensures accuracy, timeliness, and elegance.
We enjoy working personally with our clients to understand the nature of their requirements, and offer tailor-made results, because different end readers need different approaches.
Traducción certificada*
*Servicio solo disponible en México.
State and federal experts authorized by the Mexican judiciary. Translations with official seal and signature of the expert Mexican translator. Valid in Mexico and abroad.
This type of translation is one of the main requirements to carry out legal processes, personal and governmental procedures and regulatory matters in Mexico and abroad. Our certified translations are certified by an expert translator authorized by the Mexican Judicial Power. The translations have the official seal of the expert translator in addition to the legends that certify their authenticity.
Traducciones con validéz internacional y aceptadas en cualquier parte del mundo. Traducciones válidas para trámites dentro de México ante dependencias gubernamentales.
Servicios de urgencia
Tenemos un servicio express y nos especializamos en traducir grandes cantidades de documentos en corto plazo.
Preguntas frecuentes
¿Como se qué servicio debo usar para mi evento?
A través de nuestra experiencia, le recomendaremos el servicio óptimo para su evento. Se puede elegir un tipo de interpretación para cierta parte del evento y una diferente para el resto. Con nosotros siempre hay más de una manera de llegar a un resultado ideal.
¿Qué hago si mi intérprete no se presenta?
My collaborators require very little oversight. That being said; our process confirms the interpreter’s assistance at different times prior to the start of the event. In the event of an emergency we´ll make sure to have a replacement that meets your needs.
¿Como sé si mi intérprete está haciendo un buen trabajo?
Cabe destacar que nuestros intérpretes cuentan con certificaciones de prestigiosas entidades. No obstante, una manera fácil de asegurarse es preguntando a los oyentes; la gente no duda en expresar cuando no entienden con claridad. Otra forma que recomendamos es realizar una sesión rápida de preguntas y respuestas con la/él intérprete y un tercero. Usted sabrá si su mensaje se recibe correctamente si la respuesta interpretada se condice con la pregunta que realizó. Podemos asistirlo en esta comprobación.
Testimonios de clientes
“We appreciate how easy it is to coordinate with AdC team and the interpreting services they provide have always been top notch.”
Lola Somarriba
Executive Assistant to Influencers Jay Adkins & Ximena Duque-Adkins
"Los servicios de interpretación de AdC han transformado el negocio al derribar barreras y facilitar la comunicación entre diferentes culturas y lenguajes".
Jullyssa
ESPECIALISTA PRINCIPAL, DESARROLLO GLOBAL DEL CAMPO, MONAT
"Trabajar con AdC es como trabajar con un miembro de tu familia. Te aseguras de que darán lo mejor de sí, en cada asignación".
Linda R. Haskell
DIRECTORA DE SERVICIOS AL CLIENTE, LUNA